templar

templar
(Derivado del ant. temperar < lat. temperare.)
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Calentar un poco una cosa:
■ te templo el café con leche; se templa el cuarto de baño antes de ducharse; el tiempo ha templado.
SINÓNIMO caldear
2 Calmar la violencia de una pasión o sentimiento o mitigar el enfado de una persona:
■ la música me templó después de la discusión.
SINÓNIMO aplacar
ANTÓNIMO excitar
► verbo transitivo/ pronominal
3 Moderar la fuerza o intensidad de una cosa.
4 INDUSTRIA Enfriar de forma brusca un material industrial calentado por encima de determinada temperatura, sumergiéndolo en un líquido:
■ vi como templaban el cristal.
5 Poner una cosa en tensión o presión moderada.
SINÓNIMO tensar
6 Mezclar una cosa con otra para rebajar su fuerza:
■ creo que han templado el vino.
SINÓNIMO moderar
7 CAZA Preparar el halcón para la caza, sometiéndolo a una determinada dieta durante veinticuatro horas, en cetrería.
8 NÁUTICA Adaptar las velas a la fuerza del viento.
9 MÚSICA Afinar un instrumento musical:
■ antes del concierto templaba el violín.
10 ARTE Unir y combinar los colores de forma armónica.
11 TAUROMAQUIA Hacer que el movimiento de la capa o la muleta se ajuste a la embestida del toro para moderarla o alegrarla.
12 NÁUTICA Dar igual grado de tensión a varios cables o hacer que empiece a trabajar uno de ellos.
► verbo pronominal
13 Evitar una persona los excesos:
■ he conseguido templarme en la bebida.
SINÓNIMO [contenerse]
14 Emborracharse un poco:
■ se templó con un par de copas de vino.
SINÓNIMO [entonarse]
15 América Meridional Enamorarse, sentir amor por una persona o cosa.

* * *

templar (del antig. «temprar», del lat. «temperāre»)
1 tr. *Atenuar, *moderar o suavizar la ↘violencia de una ↘cosa: ‘Las nubes templan el ardor del sol. La proximidad del mar templa el clima’. ≃ Atemperar. ⊚ intr. Referido especialmente al tiempo, perder el frío: ‘El frío ha templado un poco’. ⊚ («en la comida») prnl. Evitar excesos en la comida o en la satisfacción de cualquier apetito o pasión. ≃ *Moderarse. ⊚ tr. Atenuar la ↘fortaleza de una ↘cosa *mezclándole otra.
2 *Apaciguar a ↘alguien.
3 Quitar frío a una ↘cosa; ponerla algo *caliente: ‘El brasero templa la habitación’. ⊚ prnl. Ponerse templado (algo caliente): ‘A medio día ya se habrá templado el agua del mar’. ⇒ Atibiar, avahar, canear, entiblar, tibiar. ➢ Templado, tibio. ➢ Destemplar. ➢ *Calor.
4 tr. Mús. Colocar las ↘cuerdas o notas de un ↘instrumento en el tono debido: ‘Templar el violín [o la flauta]’. No se aplica corrientemente al piano. ≃ *Afinar.
5 *Apretar o *atirantar una ↘cosa hasta el punto debido; como un tornillo o un muelle.
6 Dar al ↘*hierro o a los objetos de hierro la dureza y elasticidad necesarias mediante procedimientos adecuados. ⊚ Se aplica con el mismo significado a otros materiales, como el ↘*vidrio.
7 Mar. Adaptar las ↘velas a la fuerza del viento.
8 Pint. Combinar acertadamente los ↘colores para que no desentonen.
9 Cetr. Preparar al ↘halcón para la caza teniéndolo a dieta durante veinticuatro horas, sin agua y dándole como alimento algunos excitantes.
10 (Am. S.) prnl. *Enamorarse.
11 tr. Taurom. Adecuar el movimiento del ↘capote o la muleta a la embestida del *toro.

* * *

templar. (Del lat. temperāre). tr. Moderar, entibiar o suavizar la fuerza de algo. Apl. al genio o enojo de una persona, u. t. en sent. fig. || 2. Quitar el frío de algo, especialmente de un líquido. || 3. Enfriar bruscamente en agua, aceite, etc., un material calentado por encima de determinada temperatura, con el fin de mejorar ciertas propiedades suyas. || 4. Poner en tensión o presión moderada algo, como una cuerda, una tuerca, el freno de un carruaje, etc. || 5. Mezclar una cosa con otra para suavizar o corregir su actividad. || 6. Cineg. Preparar el halcón para la caza, poniéndolo a dieta 24 horas, sin agua y con algunos excitantes por todo cebo. || 7. Mar. Adaptar las velas a la fuerza del viento. || 8. Mar. Dar igual grado de tensión a varios cables o hacer que empiece a trabajar uno de ellos. || 9. Mús. Disponer un instrumento de manera que pueda producir con exactitud los sonidos que le son propios. || 10. Pint. Proporcionar la pintura y disponerla de modo que no desdigan los colores. || 11. Taurom. Ajustar el movimiento de la capa o la muleta a la embestida del toro, para moderarla o alegrarla. || 12. intr. Dicho de una cosa: Perder el frío, empezar a calentarse. El tiempo ha templado mucho. || 13. coloq. Cuba. Realizar el coito. U. t. c. tr. y c. prnl. || 14. Ven. Procesar el jugo de la caña de azúcar hasta convertirlo en papelón o panela. || 15. prnl. Contenerse, moderarse y evitar el exceso en una materia; como en la comida. || 16. Emborracharse un poco. || 17. Am. Mer. enamorarse. || 18. C. Rica. Excitarse sexualmente. ¶ MORF. En España, u. c. reg. En América c. reg. y c. acertar.

* * *

► transitivo Moderar o suavizar la fuerza [de una cosa].
► Dar el temple [a un metal, cristal, etc.].
► Poner en tensión moderada [una cosa].
► figurado Mezclar [una cosa] con otra para moderar su fuerza.
► Sosegar [la cólera o enojo]; mitigar [el dolor].
► Preparar [el halcón] para la caza.
► transitivo-intransitivo Quitar el frío [de una cosa], calentarla ligeramente.
► pronominal Contenerse, evitar el exceso.
► transitivo MÚSICA Disponer [un instrumento músico] para que dé las notas con exactitud.
► PINTURA Disponer los colores de manera que no desdigan.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , / , , , , , , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • Templar — may refer to:* Knights Templar, a medieval Christian military order that was very prominent in the Crusades, from the early 1100s until the early 1300s **Knights Templar (Freemasonry), a York Rite level (degree) of Freemasonry ** Sovereign… …   Wikipedia

  • templar — verbo pronominal 1. Calentarse (una cosa) ligeramente: A mediodía ya se habrá templado el agua del mar. 2. Ponerse (una persona) tranquila: Sus nervios se templaron cuando vio que había aprobado. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Templar — Tem plar, a. Of or pertaining to a temple. [R.] [1913 Webster] Solitary, family, and templar devotion. Coleridge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • templar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: templar templando templado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. templo templas templa templamos templáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Templar — [tem′plər] n. [ME templer < OFr templier < ML templarius < L templum: see TEMPLE1: so named from having quarters near the site of Solomon s Temple in Jerusalem] 1. KNIGHT TEMPLAR 2. [t ] a barrister or law student of the Temple in London …   English World dictionary

  • Templar — Tem plar, n. [OE. templere, F. templier, LL. templarius. See {Temple} a church.] 1. One of a religious and military order first established at Jerusalem, in the early part of the 12th century, for the protection of pilgrims and of the Holy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • templar — Método de dar temple a metales, vidrio u otros materiales mediante el calentamiento y el enfriamiento controlados para hacerlos más maleables y dúctiles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • tèmplār — m 〈G templára〉 pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ✧ {{001f}}srlat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • templar — templar(se) ‘Dar el tono adecuado [a un instrumento]’, ‘entibiar(se)’ y ‘dar, o adquirir, temple o templanza’. Este verbo, así como su derivado destemplar(se) (‘hacer perder, o perder uno mismo, el temple o la templanza’), es regular en el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Templar — late 13c., from Anglo Fr. templer, O.Fr. templier (c.1200), from M.L. templaris (mid 12c.), member of the medieval religious/military order known as Knights Templars (c.1118 1312), so called because they had headquarters in a building near… …   Etymology dictionary

  • templar — tèmplār m <G templára> DEFINICIJA pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ETIMOLOGIJA srlat …   Hrvatski jezični portal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”